1
00:00:14,458 --> 00:00:17,839
SEKS EN GEWELD
(SALADE BAUDELAIRE)
2
00:00:57,379 --> 00:01:01,015
- Geef me die bal.
- Gooi het! - Kom op, vang het op.
3
00:01:19,223 --> 00:01:20,967
Julia, vang het op.
4
00:01:20,992 --> 00:01:22,547
- Gooi het.
- Neem het.
5
00:01:35,765 --> 00:01:37,241
Luister!
6
00:01:48,044 --> 00:01:49,846
Kijk eens hoe ik zwem!
7
00:02:34,662 --> 00:02:36,146
Prima!
8
00:02:39,587 --> 00:02:42,301
- Waarom gaan we niet tot daar?
- Oké.
9
00:05:47,727 --> 00:05:50,157
- Goedemorgen, Sebastian.
- Goedemorgen, meneer.
10
00:07:04,420 --> 00:07:06,777
Goedemorgen. Nietwaar
al ontbijten?
11
00:07:06,802 --> 00:07:08,747
Dat heb ik nog steeds niet gedaan, Andrea.
12
00:07:10,762 --> 00:07:12,232
Wat een domheid!
13
00:07:12,351 --> 00:07:14,105
Wat zal Sebasti�n ervan denken?
14
00:07:15,648 --> 00:07:18,092
Nou... dat je heel mooi bent.
15
00:07:21,717 --> 00:07:24,241
Een naakte vrouw is zo gewoon...
16
00:07:36,116 --> 00:07:39,005
Er zijn meer stakingen dan
een gezonde economie zou kunnen standhouden.
17
00:07:39,080 --> 00:07:41,540
Wat vervelend dat jij wordt van je stakingen!
18
00:07:42,593 --> 00:07:45,132
Je weet dat deze dingen mij verveelden.
19
00:07:47,811 --> 00:07:51,668
Als het ingewikkeld wordt, vertel het mij dan
hoe we de kost gaan verdienen.
20
00:08:01,662 --> 00:08:03,646
Opnieuw zet je
het theelepeltje in het kopje.
21
00:08:05,293 --> 00:08:06,785
Als papa je kon zien...
22
00:08:06,810 --> 00:08:09,182
Dat zei hij altijd
je zou het nooit leren.
23
00:08:29,197 --> 00:08:30,237
Ringo!
24
00:08:31,513 --> 00:08:32,997
Kom hier, lieverd!
25
00:08:40,676 --> 00:08:42,048
Neem dit.
26
00:08:45,368 --> 00:08:46,860
Je vindt het leuk, toch?
27
00:08:57,354 --> 00:09:00,212
Dit gadget is echt waardeloos.
28
00:09:06,472 --> 00:09:07,487
Neem het.
29
00:09:11,177 --> 00:09:13,141
Wat wil je, hè?
Wat wil je?
30
00:09:27,954 --> 00:09:29,788
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
31
00:09:32,362 --> 00:09:33,907
Het lijkt erop dat we een leuke dag hebben.
32
00:09:33,932 --> 00:09:36,367
Ja, meneer. Het lijkt erop
het zal een mooie tijd zijn.
33
00:09:40,050 --> 00:09:42,407
- Is de tank gevuld?
- Helemaal vol.
34
00:09:42,555 --> 00:09:46,107
Om naar Palma de Mallorca te gaan en
Als je terugkomt, zal er geen probleem zijn.
35
00:09:50,630 --> 00:09:51,677
Erg goed.
36
00:09:51,769 --> 00:09:55,047
- Heb je ervoor gezorgd dat ze de
batterij? - Ja, meneer. Het is allemaal prima.
37
00:10:04,400 --> 00:10:05,550
Laat het zo zijn, kerel.
38
00:10:06,117 --> 00:10:07,371
Laat het zo zijn.
39
00:10:07,736 --> 00:10:10,435
Ik ben er zelf net klaar mee.
40
00:10:11,715 --> 00:10:13,869
Kom op, zal Rosa denken
je wilt niet gaan.
41
00:10:13,894 --> 00:10:15,442
Ze zal het hoe dan ook denken.
42
00:10:15,467 --> 00:10:18,609
Ze wil naar Monserrat,
wat we hebben gedaan
43
00:10:18,634 --> 00:10:21,769
al 25 jaar sinds we getrouwd zijn, maar
dit jaar wil ik naar Frankrijk.
44
00:10:21,794 --> 00:10:24,746
Maar ze wil niet gaan.
Ze is geobsedeerd door naar Monserrat te gaan.
45
00:10:25,093 --> 00:10:27,006
Montserrat is ook leuk, man.
46
00:10:28,653 --> 00:10:30,454
Heel goed. Tot ziens, Alejo.
47
00:10:30,479 --> 00:10:33,089
Groeten aan je vrouw.
En veel plezier!
48
00:10:33,240 --> 00:10:34,827
Groeten aan Rosa.
49
00:13:12,257 --> 00:13:14,931
- Hallo, Carlos. - Hoi.
- Papa stuurt mij.
50
00:13:15,118 --> 00:13:17,205
Weet jij wat er deze nacht is gebeurd?
51
00:13:17,256 --> 00:13:19,550
Ze vergiftigden Floc,
onze hond.
52
00:13:19,598 --> 00:13:22,038
Mama is getraumatiseerd en zij
zal niet komen picknicken.
53
00:13:22,063 --> 00:13:23,668
Wie had zo'n barbaarsheid kunnen begaan?
54
00:13:23,693 --> 00:13:25,086
Geen idee.
55
00:13:25,527 --> 00:13:27,350
Niemand kwam het huis binnen om te stelen.
56
00:13:27,375 --> 00:13:30,085
We hebben hem vanmorgen begraven,
onder de vijgenboom.
57
00:13:30,171 --> 00:13:31,472
Wat een wreedheid!
58
00:14:04,842 --> 00:14:07,314
- Hoi. Toma.
- Loop naar boven, Ringo!
59
00:14:07,347 --> 00:14:08,632
Loop naar boven!
60
00:14:08,657 --> 00:14:11,365
Ah, de Rovira's komen niet
omdat hun hond werd gedood.
61
00:14:11,390 --> 00:14:13,851
Wat zeg je?
Hebben ze Floc vermoord? Waarom?
62
00:14:14,058 --> 00:14:15,718
- Hoe is het gebeurd?
- Ik weet het niet.
63
00:14:15,743 --> 00:14:18,294
- Cuca zegt dat ze niets weten.
- Wat een nachtmerrie!
64
00:14:18,319 --> 00:14:22,257
- Ik zal Fosi moeten bellen.
Arme zij, Floc was een genot.
65
00:14:22,282 --> 00:14:25,958
Hoe dan ook, ik beschouw dit niet als een
voldoende reden om niet te komen.
66
00:15:41,440 --> 00:15:42,653
OK!
67
00:16:20,197 --> 00:16:23,165
Wat een mooie bikini! Ben jij
draag je hem vandaag voor het eerst?
68
00:16:24,437 --> 00:16:25,564
Ja.
69
00:16:26,078 --> 00:16:28,404
- Jammer.
- Jammer? Waarom?
70
00:16:28,940 --> 00:16:32,461
- Ik had je liever zonder gehad.
- Wat ben je vervelend!
71
00:16:32,662 --> 00:16:34,265
We zijn alleen, nietwaar?
72
00:16:34,710 --> 00:16:36,210
Precies...
73
00:16:45,376 --> 00:16:47,601
Ze is heel goed.
Erg goed!
74
00:20:04,498 --> 00:20:07,011
POLITIEKE MACHT EN SOCIALE KLASSEN
IN DE KAPITALISTISCHE STAAT
75
00:20:26,516 --> 00:20:27,952
Je verwijdert de zonnebrandcrème!
76
00:20:42,153 --> 00:20:44,391
Kijk eens wat ik heb gevangen!
77
00:20:44,678 --> 00:20:47,523
We gaan een lekker tussendoortje eten.
Juist, jonge?
78
00:20:54,948 --> 00:20:56,051
Kijk,
79
00:20:56,424 --> 00:20:58,162
de boot van de T�bars.
80
00:20:58,893 --> 00:21:00,227
Wat jammer!
81
00:21:00,252 --> 00:21:02,788
- Isabel! - Hallo, hoe gaat het?
- Hoi.
82
00:21:02,813 --> 00:21:05,787
Wat een verrassing!
Hé, Folin is er ook!
83
00:21:05,815 --> 00:21:09,254
- Ja, we zijn er allemaal. - Hoe gaat het,
Isabel, hoe gaat het? - Erg goed. - Goed?
84
00:21:09,353 --> 00:21:13,059
- Waar kom je vandaan?
- Cadaqués. We varen naar Palamos.
85
00:21:13,145 --> 00:21:17,353
Andrea, je bent goddelijk.
Je hebt een kostbare kleur.
86
00:22:25,929 --> 00:22:29,298
Je zou een dame moeten kunnen ruiken
je parfum gebruiken, zelfs in Peking.
87
00:22:29,801 --> 00:22:30,909
Ook al lacht je,
88
00:22:30,934 --> 00:22:34,140
het blijkt emotioneel te zijn om elkaar te ontmoeten
een vrouw op Fifth Avenue in New York,
89
00:22:34,178 --> 00:22:35,734
en merken dat ze jouw parfum gebruikt.
90
00:22:35,759 --> 00:22:37,580
Ah, maar deed het eigenlijk ooit
overkomt jou?
91
00:22:37,605 --> 00:22:39,803
- Vele malen. Het gebeurde meer dan eens.
- "Oz�".
92
00:22:40,282 --> 00:22:42,942
Verwacht niet dat hij het je vertelt
Wat voor dame was dat,
93
00:22:42,967 --> 00:22:44,886
tenzij de kwaliteit van het parfum.
94
00:22:45,562 --> 00:22:49,084
Luister, aangezien je het niet gebruikt, heb je het wel
geen recht om te oordelen over degenen die dat wel doen. OK?
95
00:22:50,623 --> 00:22:52,311
Ik ken die dames heel goed,
96
00:22:52,336 --> 00:22:56,137
degenen die dronken worden van jou
onweerstaanbaar en delicaat parfum.
97
00:22:57,140 --> 00:23:00,116
Ach, als mijn man parfumeur was,
Dat kan ik je verzekeren
98
00:23:00,141 --> 00:23:03,043
Ik zou in de zijne baden
exotisch treedt elke dag op.
99
00:23:03,068 --> 00:23:04,979
- Ach, ja, ja. - Dat is wat ik zeg.
- Maar dat doet ze niet.
100
00:23:05,023 --> 00:23:08,214
Andrea ruikt naar haar voorouders,
en dat is onverwijderbaar.
101
00:23:09,063 --> 00:23:10,303
Daar heb je gelijk in.
102
00:23:10,328 --> 00:23:14,216
Mama gaf altijd je parfums weg
aan de naaister en de portier,
103
00:23:14,475 --> 00:23:17,530
en je kunt het je niet voorstellen
hoe blij ze waren.
104
00:23:17,784 --> 00:23:18,840
Bedankt.
105
00:23:20,553 --> 00:23:22,545
Je bent een zonneschijn, Germán.
106
00:23:24,240 --> 00:23:26,605
Luister trouwens, wie is deze?
107
00:23:27,184 --> 00:23:30,035
Carlos, ken je hem niet?
Hij is getrouwd met Andrea.
108
00:23:30,060 --> 00:23:33,861
- Ja, de dochter van de markies van...
- Ah, verdomme, de grote bruiloft!
109
00:23:33,957 --> 00:23:37,622
Ja, dat is Carlos. De industrieel,
de grote industrieel. Nu herinner ik het me.
110
00:23:37,647 --> 00:23:40,056
De verraderlijke markies werd gered
zijn economie met de bruiloft.
111
00:23:40,081 --> 00:23:42,628
Hij heeft het verdomme bewaard, omdat
Carlos is rijk.
112
00:23:42,653 --> 00:23:44,335
Hij kreeg fabrieken over de hele wereld.
113
00:23:44,360 --> 00:23:46,547
- Hij zal met veel stakingen te maken krijgen.
- Met stakingen en wat dan ook.
114
00:23:46,572 --> 00:23:47,913
Arme Andrea, ga maar eens kijken.
115
00:23:47,938 --> 00:23:49,887
Zo mooi als ze nu is,
net als haar moeder...
116
00:23:49,912 --> 00:23:51,600
Omdat je er gewoon naar moet luisteren
wat ze over Alicia vertelden.
117
00:23:51,625 --> 00:23:53,700
Haar moeder is geweest
de meest geweldige dame.
118
00:23:53,725 --> 00:23:56,697
De ondiepten van de high society.
Ze was nogal breed.
119
00:23:57,068 --> 00:23:59,063
- Het is waar, toch?
- Wat grappig.
120
00:24:01,234 --> 00:24:05,202
- Hé, heb je die op het pedaal gezien?
boot? - Het meisje is fantastisch, toch?
121
00:24:21,901 --> 00:24:24,512
Fefa is saai geworden.
122
00:24:25,850 --> 00:24:28,112
Ik vind haar interessant.
123
00:24:35,723 --> 00:24:37,969
Franse dichter uit de vorige eeuw.
124
00:24:38,487 --> 00:24:40,138
Tien brieven.
125
00:24:42,230 --> 00:24:43,849
Welke brieven heb je?
126
00:24:44,863 --> 00:24:45,882
"Baud".
127
00:24:47,422 --> 00:24:48,835
Baudelaire.
128
00:24:49,208 --> 00:24:51,005
- Baudelaire?
- Ja.
129
00:24:58,808 --> 00:25:00,102
Hoe is het?
130
00:25:03,164 --> 00:25:04,474
Moet ik je helpen?
131
00:25:08,739 --> 00:25:09,914
Laten we eens kijken...
132
00:25:11,961 --> 00:25:15,009
Filosoof... Chinese filosoof
met drie letters.
133
00:25:15,245 --> 00:25:16,626
Weet je het niet?
134
00:25:24,626 --> 00:25:28,015
Je bent heel mooi.
Je hebt een mooie rug.
135
00:25:38,415 --> 00:25:41,256
- Kijk, die met de waterfiets.
- Wat maakt het uit? Laat het zo zijn.
136
00:25:58,180 --> 00:26:00,979
- "Bonjour, mevrouw en meneer".
- Nou, wat voortijdig.
137
00:26:01,004 --> 00:26:03,611
- Hallo, wat is er?
- Hoi. Moe?
138
00:26:03,636 --> 00:26:06,009
Ach, dat is tenminste zo geweest
een waardevolle reis.
139
00:26:06,034 --> 00:26:08,509
Wil je wat? Het is
het lekkerste drankje dat er is.
140
00:26:08,534 --> 00:26:10,545
Eh, wil je wat drinken?
141
00:26:11,064 --> 00:26:12,347
Een glas champagne?
142
00:26:12,634 --> 00:26:15,374
"Oh l� l�", een glas champagne,
in deze hitte.
143
00:26:15,399 --> 00:26:19,436
Nee, hartelijk dank. Maar wij
zou een Coca-Cola accepteren.
144
00:26:24,580 --> 00:26:27,517
Neem ze mee, ze zijn voor jou. Ik geef de voorkeur
ze oppakken om ze op te eten.
145
00:26:27,542 --> 00:26:31,081
Kom op, Carlos, wees dapper
en help dit meisje om aan boord te komen.
146
00:26:33,447 --> 00:26:35,042
Wacht, vrouw, wacht.
147
00:26:35,154 --> 00:26:37,194
Het zal beter zijn als jij
ga aan de achterkant aan de slag.
148
00:26:37,841 --> 00:26:40,024
Volg mij, ik help je verder.
149
00:26:42,547 --> 00:26:44,849
Met schoenen op de boot!
150
00:26:53,563 --> 00:26:55,404
O, wat een wonder!
151
00:26:55,429 --> 00:26:58,230
- Maar dat zijn er veel. - Ja, dat denk ik wel.
- Waar heb je ze opgehaald?
152
00:26:58,255 --> 00:27:00,325
Daar, op die rotsen daar.
Ze waren overal.
153
00:27:00,350 --> 00:27:02,170
- Het moet je veel gekost hebben.
- Nee, een beetje.
154
00:27:02,195 --> 00:27:03,581
Ik vind het leuk om ze te verzamelen.
155
00:27:04,092 --> 00:27:06,949
- Ga zitten. - Ja.
- Nu breng ik je de drankjes.
156
00:27:06,974 --> 00:27:09,716
- Ik zal ze meenemen.
- Ach, wat een wonder!
157
00:27:12,800 --> 00:27:15,840
Ze moeten heerlijk zijn.
En vind je ze niet leuk?
158
00:27:15,865 --> 00:27:18,767
Ze begrijpt je niet. Zij Fins
of Tsjechisch. Hoe zou ik nu?
159
00:27:18,792 --> 00:27:21,890
Ik heb haar vanochtend ontmoet. Dat doet ze niet
spreek een enkel woord Spaans.
160
00:27:21,915 --> 00:27:24,132
Ze zegt alleen maar ‘ja’ of ‘nee’.
161
00:27:25,540 --> 00:27:27,262
"Spreek jij Engels?"
162
00:27:30,427 --> 00:27:33,085
Mevrouw, voor de huid.
163
00:27:33,256 --> 00:27:35,938
Bescherming tegen de zon.
164
00:27:36,926 --> 00:27:40,005
Ze zou zonnebrandcrème moeten gebruiken,
ze heeft een heel dunne huid.
165
00:28:34,180 --> 00:28:35,711
Daar ben ik!
166
00:29:19,768 --> 00:29:21,099
Het is goed, toch?
167
00:29:37,981 --> 00:29:39,211
Wat, hoe is het water?
168
00:29:41,043 --> 00:29:42,305
Hoe is het water?
169
00:30:37,109 --> 00:30:38,855
Kom op, kerel. Uit, uit.
170
00:30:38,880 --> 00:30:40,328
Ga daar weg.
171
00:30:40,938 --> 00:30:42,910
Hé, muts! Kom hier!
172
00:31:09,029 --> 00:31:10,100
Hé...
173
00:31:10,701 --> 00:31:11,773
Goed.
174
00:31:26,730 --> 00:31:28,919
Chef, kunt u dit uitleggen?
vreemd apparaat voor mij?
175
00:31:28,944 --> 00:31:30,229
Ik weet niet hoe ik het moet openen.
176
00:31:30,888 --> 00:31:32,610
Het is een fotocamera.
177
00:31:32,932 --> 00:31:34,940
Het maakt foto's en ontwikkelt deze
in een oogwenk.
178
00:31:35,003 --> 00:31:37,606
- Zie je?
- Wat leuk. Laat je mij er een paar nemen?
179
00:31:38,730 --> 00:31:40,055
Zet daar de duim op!
180
00:31:40,267 --> 00:31:41,814
Druk op de rode knop!
181
00:31:42,245 --> 00:31:43,340
- Zoals dit.
- Ik zie.
182
00:31:51,349 --> 00:31:52,740
Deze zal ik bewaren.
183
00:31:53,481 --> 00:31:55,020
Zoals dit...
184
00:31:55,492 --> 00:31:56,936
Goddelijk!
185
00:31:58,351 --> 00:31:59,677
Erg goed.
186
00:32:00,927 --> 00:32:02,427
Schitterend!
187
00:32:05,955 --> 00:32:08,175
Nu... sta zo stil.
188
00:32:08,200 --> 00:32:09,611
Dat is het.
189
00:32:21,326 --> 00:32:22,937
Luister, wat ga je doen?
190
00:32:24,836 --> 00:32:27,595
Nou ja, één foto toch?
Niet zo! Niet zo!
191
00:32:27,620 --> 00:32:30,407
Laat het zo zijn, stop met het indrukken van de knop.
Je gaat de camera beschadigen.
192
00:32:30,525 --> 00:32:32,049
Laat het zo, vrouw!
193
00:33:02,693 --> 00:33:04,145
Er is geen champagne meer.
194
00:33:05,624 --> 00:33:07,354
Wat? Hoe is het aan boord?
195
00:33:07,379 --> 00:33:10,882
- Carlos, kun je alsjeblieft iets zeggen?
- Kalmeer. Wat is er met jou aan de hand?
196
00:33:10,907 --> 00:33:13,211
Wie wil er nog meer champagne?
Luisteren...!
197
00:33:14,172 --> 00:33:17,291
- Nog meer champagne! Nog meer champagne!
- Rustig, hè?
198
00:33:17,625 --> 00:33:19,046
Rustig, stil.
199
00:33:24,826 --> 00:33:27,561
- Luister, ze is zeeziek.
- Ach, wat ben je gek.
200
00:33:28,051 --> 00:33:32,383
Ah, dus jij bent Russisch.
Nu begrijp ik alles.
201
00:33:36,936 --> 00:33:38,198
Russisch...!
202
00:33:38,367 --> 00:33:41,224
Weet je wat dat meisje is?
Ze is dom.
203
00:33:41,293 --> 00:33:43,833
Ze amuseert je echter enorm.
204
00:33:44,145 --> 00:33:48,669
Natuurlijk, het is gewoon het soort
vrouw die je altijd leuk vond.
205
00:33:51,155 --> 00:33:54,805
En hij is walgelijk, een dollar.
Ik kan ze niet uitstaan.
206
00:33:55,524 --> 00:33:57,794
Je overdrijft een beetje.
207
00:33:58,225 --> 00:33:59,931
Ze is een beetje vreemd, ja.
208
00:34:00,331 --> 00:34:02,347
Alles voor het leegmaken van een glas.
209
00:34:03,352 --> 00:34:06,592
Ja, dat vind jij alleen maar erg
wat interesseert jou.
210
00:34:06,617 --> 00:34:09,267
Hij heeft jouw boek weggegooid
in het water, schat.
211
00:34:09,686 --> 00:34:10,725
Wat?
212
00:34:11,043 --> 00:34:12,988
Hé, luister!
213
00:34:13,725 --> 00:34:14,947
Wat ben je aan het doen?
214
00:34:15,659 --> 00:34:18,831
Prima, laat het zo zijn.
Laat het al zo zijn!
215
00:34:19,799 --> 00:34:21,921
Maak je geen zorgen. We gaan zwemmen.
216
00:34:21,946 --> 00:34:24,287
Zij en ik, we zijn allebei
zeer goede zwemmers.
217
00:34:24,312 --> 00:34:26,004
Sindsdien zwem ik
Ik was vier jaar oud.
218
00:34:26,742 --> 00:34:28,378
Wat je hebt gedaan is een echte domheid!
219
00:34:28,403 --> 00:34:31,065
Maak je geen zorgen! Slechts één
moet die kust bereiken,
220
00:34:31,090 --> 00:34:33,470
en zwemmen van hier naar
de kust is leuk voor mij.
221
00:34:33,495 --> 00:34:35,462
Hé, jij! Het spel is voorbij!
222
00:34:35,637 --> 00:34:37,264
Ik ga het anker hijsen.
223
00:34:38,577 --> 00:34:39,656
De waterfiets!
224
00:34:43,868 --> 00:34:45,416
Afschuwelijk!
225
00:34:54,116 --> 00:34:55,346
Wat is er aan de hand, Andrea?
226
00:34:55,411 --> 00:34:58,292
Ik wil het stel niet meer zien.
227
00:34:58,403 --> 00:35:01,736
Vertel ze dat ze nu moeten vertrekken!
Begrijp je het? Nu!
228
00:35:02,129 --> 00:35:04,779
Deze imbeciel wilde
om met mij te spelen.
229
00:35:04,804 --> 00:35:07,162
Hij zou met je moeten spelen als hij wil,
maar hij moet mij met rust laten.
230
00:35:07,303 --> 00:35:10,734
Luister, neem me niet kwalijk, maar jij was het die
nodigde hen uit om aan boord te komen. Rechts?
231
00:35:10,759 --> 00:35:12,844
Oké, het is mijn schuld.
232
00:35:12,869 --> 00:35:15,884
Waar zijn ze nu?
Wat zijn ze aan het doen?
233
00:35:18,308 --> 00:35:21,634
Beste ik, dat is alles wat ik nodig had!
Ik kan er niet meer tegen.
234
00:35:21,931 --> 00:35:23,550
Je hebt ze zelf geselecteerd.
235
00:35:23,657 --> 00:35:24,673
Luister,
236
00:35:24,698 --> 00:35:27,102
Ik wil ze niet meer zien!
237
00:35:28,931 --> 00:35:32,233
Hoe slim je ook bent... Ik zal met ze meegaan
naar hun waterfiets om te vertrekken.
238
00:35:33,359 --> 00:35:35,057
Eh? Je bent gek!
239
00:35:37,016 --> 00:35:38,032
Ja...
240
00:35:38,391 --> 00:35:39,839
Het plezier is voorbij!
241
00:35:39,864 --> 00:35:42,427
Zeg tegen je vriendin dat ze naar buiten moet komen
tegelijk. Ze zou eruit moeten komen!
242
00:35:42,483 --> 00:35:44,738
- Of wil je dat ik haar zoek?
- Nee, nee, word niet boos.
243
00:35:44,763 --> 00:35:46,095
Hoe zou ik niet boos worden?
244
00:35:46,120 --> 00:35:48,042
Zo moet je je niet gedragen op een boot.
245
00:35:48,067 --> 00:35:50,092
Je kwam aan boord om te rommelen.
246
00:35:50,367 --> 00:35:53,097
Ah, daar ben je, hè?
Ik zeg het jullie allebei!
247
00:35:53,122 --> 00:35:55,869
Het plezier is voorbij.
Het is absoluut voorbij!
248
00:35:55,894 --> 00:35:57,416
Je gaat nu meteen weg!
249
00:35:57,441 --> 00:35:59,641
En dat gaan we nu doen
zoek naar de verdomde waterfiets.
250
00:36:00,067 --> 00:36:01,575
Dat is het!
251
00:36:03,892 --> 00:36:05,670
Zo'n stom stel!
252
00:36:32,754 --> 00:36:34,341
Houd op! Neuken!
253
00:36:34,366 --> 00:36:37,326
Neem het nu meteen uit haar handen.
Neem het van haar af!
254
00:36:37,351 --> 00:36:38,342
Maar...
255
00:36:46,302 --> 00:36:47,358
Houd op!
256
00:36:47,499 --> 00:36:48,860
Laat het zo zijn!
257
00:36:53,531 --> 00:36:55,857
Wat gebeurt er?
Ze is gek!
258
00:36:56,623 --> 00:36:58,096
Help mij om dit boven water te krijgen.
259
00:37:01,369 --> 00:37:04,568
Kijk, ik kan deze kinderen niet uitstaan
nog langer. We vertrekken!
260
00:37:31,586 --> 00:37:32,744
Ringo?
261
00:37:39,303 --> 00:37:40,407
Doe niets...
262
00:37:40,509 --> 00:37:42,699
Ze zouden mij kunnen vermoorden.
Is dat duidelijk?
263
00:37:42,903 --> 00:37:44,419
Zwijg,
264
00:37:44,712 --> 00:37:46,379
grote mond!
265
00:37:46,819 --> 00:37:50,359
"Bonjour, mevrouw". Nu kunnen we dat
elkaar begrijpen, toch?
266
00:37:50,384 --> 00:37:53,105
Wij vragen slechts één simpel ding:
267
00:37:53,130 --> 00:37:54,823
samenwerking.
268
00:38:15,184 --> 00:38:17,573
Ga je gang, zet de boot in beweging
en we vertrekken.
269
00:38:36,249 --> 00:38:37,710
Mijn naam is Juan.
270
00:38:38,172 --> 00:38:42,332
En mijn vriend, degene die jij bent
al weet, heet Santi.
271
00:38:42,357 --> 00:38:44,763
Aardige mensen. We zijn allemaal aardige mensen.
272
00:38:46,531 --> 00:38:48,626
Wij vragen alleen om uw medewerking,
273
00:38:49,146 --> 00:38:51,828
en een beetje deelname.
274
00:38:52,719 --> 00:38:56,372
Wij kunnen veel plezier hebben,
zelfs hij, je man,
275
00:38:56,419 --> 00:38:59,379
wie zit er op de eerste rij,
276
00:39:00,638 --> 00:39:02,654
zonder een woord te zeggen.
277
00:39:26,371 --> 00:39:27,704
Tabak.
278
00:39:37,009 --> 00:39:39,335
Afschuwelijk! Fikkers!
279
00:39:41,096 --> 00:39:42,985
Op zijn best ontdek ik aardolie.
280
00:39:45,207 --> 00:39:47,524
Hier vind je niets.
281
00:39:47,903 --> 00:39:50,776
Er is niets... niets van waarde.
282
00:39:52,646 --> 00:39:53,860
Luister,
283
00:39:54,446 --> 00:39:56,716
laat ons met rust en..
284
00:39:56,945 --> 00:39:59,056
het zal niets anders dan een grap zijn geweest.
285
00:39:59,488 --> 00:40:02,408
Het lijkt mij dat we het verkeerd begrepen hebben
elkaar, mevrouw.
286
00:40:02,835 --> 00:40:05,981
Ik heb het gevoel dat dit al slecht begon.
Heb je dat gehoord, Santi?
287
00:40:06,156 --> 00:40:07,886
Se noemde ons dieven.
288
00:40:08,076 --> 00:40:11,968
We staan nog maar aan het begin van het feest,
en ze wil ons al eruit gooien.
289
00:40:13,460 --> 00:40:15,595
Mijn man heeft geld.
290
00:40:15,862 --> 00:40:19,069
Wij hebben het hier niet, maar
zodra we het land bereiken,
291
00:40:19,094 --> 00:40:20,904
wij kunnen u genoeg geven.
292
00:40:22,232 --> 00:40:24,295
Heb ik gelijk, Carlos?
293
00:40:25,417 --> 00:40:26,869
Alsjeblieft:
294
00:40:27,316 --> 00:40:29,014
deelname.
295
00:40:29,341 --> 00:40:32,389
Part-ti-ci-pa-cion.
296
00:40:54,116 --> 00:40:55,727
Alsjeblieft, "mevrouw",
297
00:40:56,506 --> 00:40:58,316
Steek mij een sigaret op.
298
00:41:01,596 --> 00:41:02,604
Schat,
299
00:41:02,810 --> 00:41:04,948
Er is om een sigaret gevraagd.
300
00:41:08,322 --> 00:41:11,243
Ah, je zou het moeten aansteken
en geef het hem, schoonheid.
301
00:41:22,838 --> 00:41:24,655
Begrijpt u het niet, "mevrouw"?
302
00:41:24,934 --> 00:41:26,767
We willen dat je vriendelijk bent.
303
00:41:27,273 --> 00:41:28,802
Wij hebben u heel duidelijk verteld:
304
00:41:28,858 --> 00:41:31,961
par-ti-ci-pa-cion, zie je?
305
00:41:31,994 --> 00:41:35,218
We kunnen alles doen waar we zin in hebben,
306
00:41:35,243 --> 00:41:38,194
absoluut alles, ongehaast.
307
00:41:38,927 --> 00:41:40,610
Het zou zo leuk kunnen zijn...
308
00:41:41,257 --> 00:41:43,050
Maar je zult heel aardig zijn, toch?
309
00:41:43,755 --> 00:41:46,207
Zie je? Ik ben er al mee begonnen
informeel aanspreken.
310
00:41:47,480 --> 00:41:49,057
Als je je goed gedraagt,
311
00:41:49,319 --> 00:41:52,375
Ik zal je dat toestaan
spreken ons ook informeel aan.
312
00:41:54,036 --> 00:41:55,044
Ga je gang,
313
00:41:55,231 --> 00:41:56,588
geef mij een rookje.
314
00:41:56,967 --> 00:41:57,983
Ga door.
315
00:42:21,534 --> 00:42:23,018
Zo vind ik het leuk.
316
00:42:23,330 --> 00:42:24,613
Kom op, laten we gaan.
317
00:43:54,422 --> 00:43:56,486
Schat, maak de drankjes voor ons klaar.
318
00:44:04,139 --> 00:44:05,726
Rustig.
319
00:44:12,007 --> 00:44:14,261
Vooruit, schat, laten we eens kijken
wat u voor ons klaarmaakt.
320
00:44:14,560 --> 00:44:16,362
Je vond het niet zo leuk, toch?
321
00:44:17,476 --> 00:44:20,507
Ik ook niet, het is niet mijn stijl.
322
00:44:21,656 --> 00:44:24,085
Maar Santi is zo, impulsief.
323
00:44:24,378 --> 00:44:26,545
Soms is hij gepassioneerd,
324
00:44:27,413 --> 00:44:29,405
soms is hij wreed.
325
00:44:49,759 --> 00:44:51,498
Ik ga op zoek naar een beetje ijs.
326
00:45:18,463 --> 00:45:21,058
Is dat niet de boot van de Ferrers?
327
00:45:33,064 --> 00:45:34,501
Heb je geen schreeuw gehoord?
328
00:45:34,526 --> 00:45:36,961
- Hé, jij op de boot, kom open!
- Dit is een harpoen.
329
00:45:37,198 --> 00:45:40,328
Als ik je zelfs maar hoor fluisteren, zweer ik het
tegen jou dat ik het in je oog schiet.
330
00:45:40,631 --> 00:45:43,020
- En jij, trek je shirt uit! Snel!
- Wat zeg je?
331
00:45:43,045 --> 00:45:44,819
Ga naar buiten en laat het lijken alsof
je zet het gewoon aan.
332
00:45:44,844 --> 00:45:46,964
Vertel hen dat er niets is gebeurd.
Vertel hen dat je bij haar bent geweest.
333
00:45:46,989 --> 00:45:48,838
Begrijp je het niet, idioot?
334
00:45:49,988 --> 00:45:51,480
En jij, mooi,
335
00:45:51,831 --> 00:45:53,728
doe de badjas uit. Snel!
336
00:45:53,930 --> 00:45:55,699
Ik zweer je dat ik je vermoord!
337
00:45:56,052 --> 00:45:59,611
Doe die handdoek maar aan. Ga naar buiten. Als zij
zou je moeten vragen of je schreeuwde...
338
00:45:59,712 --> 00:46:01,196
Je begrijpt mij al...
339
00:46:01,838 --> 00:46:04,258
Ik ga je vanaf hier targeten
voor de hele tijd.
340
00:46:07,038 --> 00:46:09,538
Wie ben je?
Waar zijn de Ferrers?
341
00:46:09,770 --> 00:46:11,968
Zie je, we zijn geweest...
342
00:46:14,242 --> 00:46:16,639
Goedenacht, mevrouw. Heeft iets gedaan
overkomt jou?
343
00:46:16,720 --> 00:46:19,926
Wat? Ach, nee, nee, nee.
Er is ons niets overkomen.
344
00:46:20,084 --> 00:46:21,941
- Welterusten, mevrouw.
- Welterusten.
345
00:46:37,546 --> 00:46:38,784
Stilte!
346
00:46:40,169 --> 00:46:42,597
En de drankjes waar we je om vroegen, schat?
347
00:46:43,420 --> 00:46:47,071
Hebben we weer problemen?
Je hebt ons flink laten schrikken.
348
00:46:47,293 --> 00:46:49,912
Maak nu wat verfrissende drankjes voor ons klaar,
349
00:46:49,952 --> 00:46:52,852
met veel ijs en schijfjes citroen.
350
00:46:53,656 --> 00:46:57,402
Bereid ze met liefde voor, en doe dat niet
maken ons weer zenuwachtig.
351
00:46:59,052 --> 00:47:00,893
Het zou beter voor je zijn
samenwerken,
352
00:47:00,918 --> 00:47:03,162
Ik heb het je duidelijk genoeg verteld.
353
00:47:04,012 --> 00:47:05,957
Niet nog een dwaasheid.
354
00:47:06,940 --> 00:47:10,163
Je begint het te begrijpen.
Oké, kleintje?
355
00:47:10,923 --> 00:47:13,002
We zullen veel dingen met je doen:
356
00:47:13,346 --> 00:47:18,225
kleine, grote, dat doen we
zorg voor de details.
357
00:47:18,527 --> 00:47:20,789
Alles wat we willen.
358
00:47:33,572 --> 00:47:34,969
Zie je dat het werkt, schat?
359
00:47:34,994 --> 00:47:38,895
Luister, waarom verander je niet je
kleding? Maak een modeshow voor ons!
360
00:47:39,647 --> 00:47:41,171
Als het je amuseert...
361
00:47:41,245 --> 00:47:43,968
Hé, Juan, ze wordt erg aardig.
362
00:47:43,993 --> 00:47:45,791
Je kunt zien dat ze het heeft
sociale genade, toch?
363
00:47:45,816 --> 00:47:48,119
Ga je gang, kleed je om
en maak jezelf op.
364
00:47:48,405 --> 00:47:50,127
Ah, wacht!
365
00:47:51,466 --> 00:47:53,014
Kam eerst jezelf!
366
00:48:07,217 --> 00:48:08,979
Luister, het is al goed.
367
00:48:41,480 --> 00:48:44,400
Kijk, Juan,
Ze wil ons verleiden, hè?
368
00:48:45,254 --> 00:48:46,953
Wat ben je snel geweest, lieverd.
369
00:48:47,662 --> 00:48:49,701
Laten we eens kijken, draai je om.
370
00:48:54,130 --> 00:48:55,423
Langzaam.
371
00:48:55,495 --> 00:48:57,582
Leg je handen op die tafel.
372
00:48:57,767 --> 00:48:59,108
Rustig.
373
00:48:59,185 --> 00:49:00,465
Houd meer afstand.
374
00:49:03,560 --> 00:49:04,806
Zo.
375
00:49:04,886 --> 00:49:06,489
Beweeg nu de benen.
376
00:49:08,542 --> 00:49:09,780
Dit haar...
377
00:49:10,099 --> 00:49:12,035
Kijk, Juan, heb je het gezien?
378
00:49:12,173 --> 00:49:13,423
Mooi.
379
00:49:14,691 --> 00:49:15,756
Santi,
380
00:49:15,948 --> 00:49:17,567
laat haar nu omdraaien.
381
00:49:20,126 --> 00:49:22,840
Zeg haar dat ze de handen op de nek moet leggen.
382
00:49:26,361 --> 00:49:28,107
Ze zou haar haar omhoog moeten doen.
383
00:49:32,484 --> 00:49:34,325
Ze zou haar heup moeten veranderen.
384
00:49:35,041 --> 00:49:37,502
Ze weet niet hoe.
Kijk daar. Statisch.
385
00:49:38,762 --> 00:49:41,254
Ze kon tenminste strelen
haar wang met de arm.
386
00:49:44,001 --> 00:49:47,485
- Fantastisch. Wat denk je
over haar, Juan? - Heel mooi.
387
00:49:48,624 --> 00:49:50,814
Heb je het gehoord, schat? Je bent heel mooi.
388
00:50:01,395 --> 00:50:02,944
Blijf kalm, gek!
389
00:50:09,686 --> 00:50:12,011
Zo, ik heb liever dat jij zo bent.
390
00:50:15,318 --> 00:50:16,818
Je wilde plezier hebben, toch?
391
00:50:17,896 --> 00:50:20,310
Wij hebben geen plezier zoals jij denkt.
392
00:50:39,344 --> 00:50:40,467
En Ringo?
393
00:50:44,027 --> 00:50:45,080
Waar is Ringo?
394
00:50:45,758 --> 00:50:46,972
Wat heb je met hem gedaan?
395
00:51:03,572 --> 00:51:04,890
Ze zou dit moeten aantrekken.
396
00:51:05,016 --> 00:51:07,040
Dat is niet de manier waarop je je bij ons moet gedragen.
397
00:51:07,655 --> 00:51:10,782
Ze moet zichzelf goed kammen, en zij
moet een passende make-up aanbrengen.
398
00:51:11,032 --> 00:51:13,310
Wen eraan om aan de wet te voldoen.
Hoor je mij?
399
00:51:13,335 --> 00:51:16,233
Wanneer je wordt verteld iets te doen,
onmiddellijk verhuizen. Schiet op!
400
00:51:16,282 --> 00:51:19,259
- Schiet op! Schiet op!
- De jurk, "madame"...
401
00:51:20,187 --> 00:51:21,719
Je vergat het.
402
00:51:22,381 --> 00:51:24,142
Ga nu niet racen.
403
00:51:25,623 --> 00:51:28,742
Maak je gezicht schoon, trek aan
make-up met zorg,
404
00:51:28,953 --> 00:51:30,374
en stijl je haar mooi.
405
00:51:30,737 --> 00:51:32,690
Je moet heel mooi zijn, weet je?
406
00:51:32,970 --> 00:51:34,581
Ik ben erg veeleisend,
407
00:51:34,644 --> 00:51:37,541
en als ik niet tevreden ben,
Ik word extreem nerveus.
408
00:51:37,661 --> 00:51:39,023
Ga jij het goed doen?
409
00:51:41,024 --> 00:51:44,809
Luister, "mevrouw", wen er maar aan
altijd zeggen: "Ja meneer.".
410
00:51:49,197 --> 00:51:50,618
Ik kan je niet horen.
411
00:52:04,746 --> 00:52:05,858
Neem dit,
412
00:52:06,035 --> 00:52:08,186
zodat je alles kunt blijven zien.
413
00:52:08,211 --> 00:52:10,342
Ga je gang, schat, antwoord!
414
00:52:11,854 --> 00:52:13,157
Ja, meneer.
415
00:53:03,903 --> 00:53:06,257
Santi, kijk naar haar.
416
00:53:07,080 --> 00:53:10,623
- Hé, jij, denk je dat ze gekamd heeft?
zichzelf goed? - Ah, niets gepasts.
417
00:53:11,787 --> 00:53:13,281
Luister, kleintje,
418
00:53:13,654 --> 00:53:15,591
wie denk je dat je bent
goedgemaakt worden?
419
00:53:15,903 --> 00:53:17,737
Je gaat verder zonder deel te nemen.
420
00:53:18,178 --> 00:53:20,178
Jouw kapsel is dat niet
voldoende voor de nacht.
421
00:53:20,470 --> 00:53:22,613
Kam jezelf verfijnder.
Begrijp je het?
422
00:53:22,717 --> 00:53:24,408
Ga je gang, ga terug.
423
00:54:15,763 --> 00:54:17,080
Draai je om.
424
00:54:20,498 --> 00:54:21,718
Kom dichterbij.
425
00:54:21,871 --> 00:54:23,363
Ga op mijn schoot zitten.
426
00:54:29,990 --> 00:54:31,404
Ze ruikt nergens naar.
427
00:54:31,650 --> 00:54:34,560
Het lijkt mij dat je dat niet wilt
op goede voet met ons, toch?
428
00:54:34,585 --> 00:54:36,761
Als je een belangrijk feestje had,
429
00:54:37,061 --> 00:54:39,006
Je zou parfum gebruiken, toch?
430
00:54:39,676 --> 00:54:40,858
Ja.
431
00:54:41,286 --> 00:54:44,810
En het is waar dat als je nee hebt
verplichting, gebruik je geen parfum?
432
00:54:46,626 --> 00:54:48,285
Antwoord, stom!
433
00:54:49,306 --> 00:54:52,211
Nou, dan gebruik ik geen parfum.
434
00:54:53,573 --> 00:54:56,398
Wij zijn dus niets verplicht, toch?
435
00:54:56,757 --> 00:55:00,511
- Jullie zijn een stel... - Laat haar met rust!
Er is voor alles een goed moment.
436
00:55:00,682 --> 00:55:02,348
Het is niet nodig om dingen te overhaasten.
437
00:55:02,373 --> 00:55:04,780
Ze zou nog een keer terug moeten komen en het moeten gebruiken.
438
00:55:06,393 --> 00:55:07,441
Gaan!
439
00:55:10,639 --> 00:55:12,996
Luister, en verpest het deze keer niet.
440
00:55:13,021 --> 00:55:17,232
Meer kwantiteit betekent niet meer klasse.
Begrijp je het?
441
00:55:20,638 --> 00:55:22,169
Wat denk je?
442
00:55:26,437 --> 00:55:28,295
Ik weet niet of het handig zal zijn.
443
00:55:30,034 --> 00:55:31,494
Knielen.
444
00:55:41,196 --> 00:55:42,791
Helemaal niet slecht.
445
00:55:43,907 --> 00:55:45,605
En nu, wat?
446
00:55:46,304 --> 00:55:48,097
Je kunt voor ons eten maken.
447
00:55:48,533 --> 00:55:50,604
Bereid ons een goed diner voor.
448
00:55:51,182 --> 00:55:55,126
Dek de tafel verstandig, en
serveer het ons met veel zorg.
449
00:55:55,364 --> 00:55:56,906
En nu ga je nog meer plezier beleven.
450
00:55:56,931 --> 00:55:58,921
Je zult het zien, je zult het zien.
Nu komt het goede deel.
451
00:55:58,946 --> 00:56:01,326
En je bent nog steeds zo serieus, hè?
452
00:56:05,920 --> 00:56:06,974
Ringo?
453
00:56:07,536 --> 00:56:08,588
Ringo!
454
00:56:08,844 --> 00:56:09,863
Moordenaars!
455
00:56:09,888 --> 00:56:12,532
Varkens!
Walgelijke moordenaars!
456
00:56:14,148 --> 00:56:15,878
Dat meisje is erg ongemanierd.
457
00:56:17,480 --> 00:56:19,710
Kom op, schat! Snijd de onzin
en avondeten maken!
458
00:56:19,735 --> 00:56:23,416
- Varkens! Fikkers!
- Nu moet je haar geven.
459
00:56:25,527 --> 00:56:28,219
Ik zei dat je moest stoppen met die onzin!
460
00:56:28,775 --> 00:56:30,076
Weet jij hoe je moet koken?
461
00:56:30,587 --> 00:56:33,511
- Als je kunt koken! Antwoord!
- Ja.
462
00:56:33,536 --> 00:56:35,880
Luister, zorg ervoor dat je dat niet doet
een enkele keer vergeten
463
00:56:35,905 --> 00:56:38,323
om snel te antwoorden als
Er wordt je een vraag gesteld,
464
00:56:38,348 --> 00:56:41,944
"ja, meneer" of "nee, meneer",
begrijp je het?
465
00:56:42,421 --> 00:56:43,849
Ja, meneer.
466
00:56:44,244 --> 00:56:47,474
Versier de tafel met kaarsen.
Er zouden kaarsen moeten zijn, denk ik.
467
00:56:47,922 --> 00:56:50,522
En een goede wijn. Laten we eens kijken,
Laat me de wijnen zien die je hebt.
468
00:57:05,681 --> 00:57:07,038
Niet slecht.
469
00:57:07,593 --> 00:57:10,291
We proberen ze allemaal, oké?
470
00:57:11,935 --> 00:57:13,062
Santi,
471
00:57:13,350 --> 00:57:15,159
Ik denk dat we een fout hebben gemaakt.
472
00:57:16,087 --> 00:57:18,682
Als ze eten moet serveren,
dit kledingstuk
473
00:57:18,973 --> 00:57:20,465
is helemaal niet gepast.
474
00:57:21,234 --> 00:57:23,044
Kijk eens of die er zijn
een schaar daar.
475
00:57:23,190 --> 00:57:24,782
Laten we eens kijken, draai je om.
476
00:57:40,251 --> 00:57:44,178
- Juan, ik wil het graag wat korter.
- Ouderwets.
477
00:57:44,708 --> 00:57:46,684
Maar dat is eenvoudig op te lossen.
478
00:58:06,770 --> 00:58:08,254
Kom op, ga eten maken.
479
00:59:01,907 --> 00:59:03,502
Uit datzelfde Cuba!
480
00:59:45,601 --> 00:59:46,633
Dans jij?
481
01:01:04,888 --> 01:01:08,706
Doe die lichten uit en neem mee
meer kaarsen. Ga je gang, snel!
482
01:01:30,691 --> 01:01:31,833
Ik heb honger.
483
01:01:31,858 --> 01:01:34,604
Ik heb absoluut honger.
484
01:01:40,335 --> 01:01:41,740
Zo hongerig als vier mensen.
485
01:01:44,948 --> 01:01:46,512
Maar dat is alles?
486
01:01:46,537 --> 01:01:50,158
Ik neem aan dat je je hebt voorbereid
een belangrijk gerecht, toch?
487
01:01:50,882 --> 01:01:52,620
Ik ben het vlees aan het bereiden.
488
01:01:53,651 --> 01:01:55,913
Hier is niets gebeurd
veel te lang.
489
01:01:56,342 --> 01:01:58,136
Vergeet zelfs geen enkele keer
490
01:01:58,242 --> 01:02:01,099
om vragen te beantwoorden met "Meneer".
491
01:02:02,203 --> 01:02:04,632
'Ik ben het avondeten aan het klaarmaken, meneer.'
492
01:02:05,075 --> 01:02:08,726
Het lijkt alsof je dat altijd moet doen
herinner u er twee tot drie keer aan.
493
01:02:08,872 --> 01:02:11,722
Je toont geen goede wil,
je bent helemaal niet voorzichtig.
494
01:02:11,747 --> 01:02:14,367
Trouwens, dat diner jij
voor ons bereid is onzin.
495
01:02:14,569 --> 01:02:18,418
Potten met ingeblikt voedsel, flessen
met bereide saus,
496
01:02:18,758 --> 01:02:20,631
plakkerige droge rijst!
497
01:02:20,891 --> 01:02:22,694
Doe niet zo, Juan. Kalmeren.
498
01:02:22,719 --> 01:02:25,341
Dom! Wat wil je dat ik doe?
Wil je dat ik haar markeer?
499
01:02:25,366 --> 01:02:26,381
Nee, laat dat maar voor later.
500
01:02:26,406 --> 01:02:29,138
Nu zou ze die rijst op moeten rapen
verdieping, en pak het vlees waar ze het over had.
501
01:02:29,242 --> 01:02:30,337
Heb je het gehoord?
502
01:02:30,662 --> 01:02:31,876
Ja, meneer.
503
01:02:37,719 --> 01:02:39,275
Laten we gaan!
504
01:02:41,148 --> 01:02:42,537
Kom op, slet!
505
01:02:42,968 --> 01:02:44,516
Haal de rijst op!
506
01:02:44,735 --> 01:02:47,441
Kom op, geen enkele rijstkorrel
daar moet blijven.
507
01:02:49,662 --> 01:02:51,804
Er is meer. Schiet op!
508
01:02:51,829 --> 01:02:54,085
We hebben niet de hele nacht. Kom op!
509
01:02:55,053 --> 01:02:56,720
Ga door, haal dat weg.
510
01:02:57,485 --> 01:02:59,310
Schiet op! Je bent erg langzaam!
511
01:03:10,653 --> 01:03:12,280
Jij, schenk nog meer wijn in.
512
01:03:23,085 --> 01:03:24,704
Maak dat op.
513
01:03:29,808 --> 01:03:31,761
Dit kun je niet eten!
514
01:03:33,891 --> 01:03:35,240
Het is zout.
515
01:03:41,541 --> 01:03:44,364
- Ze heeft geen servet meegebracht.
- Ze moet zich op de tafel uitstrekken.
516
01:03:45,106 --> 01:03:46,868
Doe iets, ik kan niet meer!
517
01:03:46,893 --> 01:03:49,923
Ze zijn gek, ze gaan mij vermoorden.
Het zijn een stelletje sadisten.
518
01:03:49,948 --> 01:03:53,171
- Doe iets! Nee!
- Kom hier, domkop!
519
01:03:54,766 --> 01:03:56,917
- Nu ga je kijken wat goed is.
- Nee!
520
01:03:56,942 --> 01:03:59,371
- Nee!
- Kniel op de tafel, hè?
521
01:03:59,396 --> 01:04:01,691
- Nee!
- Ja.
522
01:04:02,688 --> 01:04:04,461
Zo. Strek je uit! Erg goed.
523
01:04:06,180 --> 01:04:08,124
Wat ga je met mij doen?
524
01:04:08,467 --> 01:04:11,554
- Wat wil je?
- Wees stil, gek, hè?
525
01:04:11,760 --> 01:04:13,903
Je gaat rustig aan
wees hier bij ons.
526
01:04:13,948 --> 01:04:16,196
Doe geen gekke dingen, oké?
527
01:04:16,221 --> 01:04:18,282
Ik heb je al verteld dat we dat gaan doen
doen waar we zin in hebben.
528
01:04:18,307 --> 01:04:19,689
Dat hebben we besloten te hebben
wat leuks samen,
529
01:04:19,714 --> 01:04:22,555
en hoe dwazer je handelt,
hoe erger het wordt, hè?
530
01:05:15,837 --> 01:05:17,360
Hoe vermakelijk.
531
01:05:28,099 --> 01:05:29,576
Waar doet dat je aan denken?
532
01:05:31,133 --> 01:05:32,356
Laat haar zich omdraaien.
533
01:05:32,742 --> 01:05:34,472
Kom op, jij, draai je om.
534
01:05:59,272 --> 01:06:00,279
Neem het!
535
01:06:07,720 --> 01:06:09,014
Deze snijdt niet.
536
01:06:39,758 --> 01:06:41,313
Geef mij er een.
537
01:08:02,043 --> 01:08:03,106
Ah!
538
01:08:03,797 --> 01:08:05,273
Nou ja, een lastig stuk.
539
01:08:05,901 --> 01:08:08,283
"Madame", kauw erop voor mij.
540
01:08:08,503 --> 01:08:10,241
En jij, Santi, laat haar gehoorzamen!
541
01:08:12,868 --> 01:08:15,892
Een...hard...stuk!
542
01:08:17,587 --> 01:08:19,095
Kauw erop!
543
01:08:24,750 --> 01:08:26,782
Kauw erop, "mevrouw".
544
01:08:31,351 --> 01:08:32,724
Zo,
545
01:08:32,749 --> 01:08:34,081
langzaam.
546
01:08:34,913 --> 01:08:37,230
Haast je niet.
547
01:08:37,830 --> 01:08:39,140
Is het klaar?
548
01:08:42,959 --> 01:08:44,022
Laten we eens kijken.
549
01:08:44,341 --> 01:08:45,372
Open het!
550
01:08:47,018 --> 01:08:48,423
Open het.
551
01:08:51,191 --> 01:08:52,193
Loslaten.
552
01:08:52,345 --> 01:08:53,495
Laat het gaan.
553
01:08:55,859 --> 01:08:57,748
O, wat walgelijk!
554
01:09:01,301 --> 01:09:02,769
Hoe walgelijk!
555
01:09:03,358 --> 01:09:04,898
Wat ben jij gewoon!
556
01:09:05,012 --> 01:09:07,583
Hoe zou je iets kunnen doen
zo, hoer?
557
01:09:15,105 --> 01:09:16,113
Genoeg!
558
01:09:16,138 --> 01:09:17,147
Genoeg!
559
01:09:17,417 --> 01:09:18,774
Ik wil er niet naar kijken.
560
01:09:18,873 --> 01:09:20,286
Hoe walgelijk!
561
01:09:20,424 --> 01:09:23,392
Santi, blijf niet staan kijken.
Laat haar alles opruimen!
562
01:09:28,061 --> 01:09:29,235
Heb je het gehoord?
563
01:09:29,260 --> 01:09:31,553
Kom op, teef, lik het op!
564
01:09:32,060 --> 01:09:33,245
Lik het op!
565
01:09:34,111 --> 01:09:36,335
Maak het allemaal schoon! Kom op!
566
01:09:38,279 --> 01:09:39,366
Kom op!
567
01:09:39,713 --> 01:09:41,800
Snel! Lik het op!
568
01:09:44,875 --> 01:09:46,692
Kom op, schiet op!
569
01:09:46,861 --> 01:09:48,226
Ze zou het moeten opruimen!
570
01:09:52,941 --> 01:09:54,464
Maak het schoon!
571
01:09:54,489 --> 01:09:56,274
Kijk eens hoe die slet zich heeft gedragen!
572
01:09:56,342 --> 01:09:58,119
Heb je het niet gehoord?
573
01:09:58,144 --> 01:10:01,075
Ga jezelf wassen, zaai!
574
01:13:15,163 --> 01:13:16,185
Juan...
575
01:13:16,372 --> 01:13:17,933
Raak mij niet aan!
576
01:13:55,146 --> 01:13:56,630
Je bent een hoer!
577
01:14:02,468 --> 01:14:04,341
Je denkt van wel
heel mooi toch?
578
01:14:05,127 --> 01:14:06,754
Maar jullie vrouwen...
579
01:14:08,187 --> 01:14:10,687
dienen alleen voor de bevalling,
niets anders.
580
01:14:10,774 --> 01:14:12,973
Je weet niets
helemaal over mannen.
581
01:14:13,514 --> 01:14:16,807
Je hebt geen idee hoe je een man moet boeien!
582
01:14:17,468 --> 01:14:19,913
En... jij denkt dat je een vrouw bent.
583
01:14:20,733 --> 01:14:21,860
Vrouwen?
584
01:14:22,184 --> 01:14:23,597
Alleen op naam!
585
01:14:23,907 --> 01:14:25,058
Niets anders!
586
01:14:26,253 --> 01:14:27,293
ik...
587
01:14:28,157 --> 01:14:31,237
Ik... Ik kan je hierin lessen geven.
588
01:14:38,930 --> 01:14:40,891
En pak nu je spullen, schat,
589
01:14:41,064 --> 01:14:43,183
en ik zal het je leren
hoe incompetent je bent.
590
01:14:45,140 --> 01:14:47,410
Waar wacht je nog op, schoonheid?
591
01:15:06,367 --> 01:15:08,193
Verzin jezelf als je weet hoe.
592
01:15:12,163 --> 01:15:15,290
Je bent zeker niet capabel
van het opdoen van lippenstift.
593
01:17:06,211 --> 01:17:07,245
Kijk,
594
01:17:07,507 --> 01:17:09,301
ze ziet eruit als een koormeisje.
595
01:17:09,831 --> 01:17:12,109
Kom nu hier, aan de andere kant van Santi.
596
01:17:16,800 --> 01:17:18,569
Laten we eens kijken wat je kunt doen.
597
01:17:20,096 --> 01:17:22,048
Beweeg je heupen een beetje.
598
01:17:24,182 --> 01:17:25,428
Verplaats ze.
599
01:17:25,784 --> 01:17:27,887
Geen idee. Je hebt geen idee.
600
01:17:29,626 --> 01:17:32,049
Zo, mijn leven, zo.
601
01:17:36,655 --> 01:17:38,187
Ik zei het je, schoonheid,
602
01:17:38,654 --> 01:17:40,138
je hebt geen beddengoed.
603
01:17:43,205 --> 01:17:44,514
Is het niet juist?
604
01:17:45,860 --> 01:17:47,392
Weet jij hoe je moet strelen?
605
01:17:49,109 --> 01:17:51,640
Weet jij hoe je moet zenden?
elektriciteit naar de huid van een man.
606
01:17:51,798 --> 01:17:53,710
Zo... Rustig, mijn liefste.
607
01:17:55,615 --> 01:17:58,274
Incompetent! Ongeschikt!
608
01:18:01,816 --> 01:18:03,633
Smerige hoer!
609
01:18:04,822 --> 01:18:06,473
En jij, oude man,
610
01:18:06,899 --> 01:18:09,089
heb je nog niet op jezelf geplast?
611
01:18:09,679 --> 01:18:10,798
Eh?
612
01:18:11,167 --> 01:18:14,453
Het is waar, wat een fout. Hij is geweest
daar zo lang welgemanierd zitten.
613
01:18:14,487 --> 01:18:16,090
Lijd niet langer, mijn vriend.
614
01:18:16,560 --> 01:18:18,345
Nu gaat ze je helpen.
615
01:18:21,738 --> 01:18:24,310
Je waardige vrouw gaat dat doen
zorg voor alles.
616
01:18:26,006 --> 01:18:28,904
Lieve schat, laat hem pissen.
617
01:18:29,066 --> 01:18:30,716
Maak hem eerst los.
618
01:18:32,873 --> 01:18:34,794
Rustig, niet racen.
619
01:18:34,963 --> 01:18:36,852
Er is geen haast.
620
01:18:37,142 --> 01:18:38,261
Zo.
621
01:18:38,356 --> 01:18:39,539
Erg goed.
622
01:18:40,695 --> 01:18:42,290
Ga nu liggen...
623
01:18:42,787 --> 01:18:44,199
gezicht naar boven.
624
01:18:44,278 --> 01:18:46,755
Met je gezicht naast zijn knie.
625
01:18:46,780 --> 01:18:49,569
Dat wil je niet, meneer
maakt het tapijt vuil, toch?
626
01:18:51,636 --> 01:18:54,295
En nu, meneer, doe mee.
627
01:18:54,320 --> 01:18:56,093
Elke seconde dat je je inhoudt,
628
01:18:56,125 --> 01:18:59,260
Santi gaat een mooi stempel zetten
op de wang van "madame".
629
01:18:59,285 --> 01:19:01,657
Doe het. Doe het alsjeblieft!
630
01:19:01,682 --> 01:19:03,935
Alsjeblieft, doe het, alsjeblieft!
631
01:19:03,988 --> 01:19:05,409
Doe het!
632
01:19:58,064 --> 01:20:00,357
Maak je geen zorgen over haar, ze zal slapen.
633
01:20:00,382 --> 01:20:03,316
Ze zal een paar uur slapen
vanwege vermoeidheid en verdoving.
634
01:20:29,727 --> 01:20:30,759
Het is...
635
01:20:30,841 --> 01:20:32,293
perfect.
636
01:20:35,164 --> 01:20:38,204
Onder dat tapijt ga je
zoek de koffer met het geld.
637
01:20:39,053 --> 01:20:40,601
Het bedrag is zoals afgesproken.
638
01:20:40,879 --> 01:20:43,423
Tel het als je wilt, en
dan kun je vertrekken.
639
01:20:43,574 --> 01:20:45,177
Ga mij nog eens bezeren.
640
01:20:47,287 --> 01:20:49,716
Ah, en neem de hulpboot
en ga aan de slag.
641
01:23:14,154 --> 01:23:15,638
Een ogenblik.
642
01:23:16,177 --> 01:23:18,010
Sta alstublieft niet op.
643
01:23:18,603 --> 01:23:21,667
Dat is niet het enige mogelijke einde.
644
01:23:26,224 --> 01:23:28,254
HET EINDE 2
645
01:23:34,838 --> 01:23:35,968
Het is zo geweest
646
01:23:36,040 --> 01:23:37,699
perfect.
647
01:23:39,693 --> 01:23:42,669
Onder dat tapijt ga je
zoek de koffer met het geld.
648
01:23:43,574 --> 01:23:45,225
Het bedrag is zoals afgesproken.
649
01:23:45,384 --> 01:23:47,848
Tel het als je wilt, en
dan kun je vertrekken.
650
01:23:48,007 --> 01:23:49,697
Ga mij nog eens bezeren.
651
01:23:51,777 --> 01:23:54,164
Ah, en neem de hulpboot
en ga aan de slag.
652
01:24:30,097 --> 01:24:31,351
Wacht op mij!
653
01:24:33,769 --> 01:24:34,792
Doei!
654
01:24:40,239 --> 01:24:42,438
HET EINDE 3